Sorting by date is reset when view is changed

When tasks are sorted (ex. by date), changing to another view (ex. Calendar) and going back to Tasks reset the sorting.

Yes, that is what Save button is for. You can save the tasklist type and sort option, press save button to save it as a view.

Note: Currently filters cannot be saved.