One thing I wanted to ask though is there any way to add a Plus button underneath the tag name section so that you can quickly add subtasks.
Just the ability to quickly add a subtask would be helpful as opposed to going to the dropdown on the top section and clicking add a subtask.
See this example.