We can edit comments in Asana and Trello - two of the most popular task and project management systems in the world.
You could limit the editing time to 1 hour or give us it as an account setting to let clients choose to allow editing if they so wish. It’s a fairly basic thing.