+1 for this, I think you have highlighted all the main issues that are making comments such a terrible experience for us.
I just had a situation today where a staff member accidentally added added the same image 5 times (presumably because there was not update to show the attachment was successful) and even when the attachments are deleted, they are still showing in the conversation, taking up huge amounts of screen space for no reason.